Sve veći broj stranih radnika posljednjih godina dolazi u Bosnu i Hercegovinu, najčešće iz azijskih zemalja, kako bi popunili praznine u sektorima poput građevinarstva, ugostiteljstva i dostave hrane. Nedostatak domaće radne snage otvorio je vrata strancima, ali građani se sve češće pitaju pod kojim uvjetima oni rade i da li će BiH, poput Hrvatske, uvesti strožija pravila – uključujući obavezno učenje jezika.
Prema podacima Službe za poslove sa strancima, strani državljani moraju imati regulisan boravak i radnu dozvolu, ali trenutno ne postoji obaveza pohađanja kurseva bosanskog jezika. To često dovodi do komičnih, ali i frustrirajućih situacija u svakodnevnoj komunikaciji – od dostave hrane do kupovine u pekari, gdje se nerijetko koristi Google Translate kao jedini most razumijevanja.
Za razliku od BiH, Hrvatska je nedavno usvojila novi Zakon o strancima kojim se uvodi obavezno učenje jezika i zdravstvene provjere prije zaposlenja. Troškovi kurseva bit će pokriveni iz evropskih fondova, čime se olakšava integracija stranih radnika.